Ieri ho visto l'episodio 14 e devo dire che é proprio bello, soprattutto perché Anna compare solo all'inizio, poi non c'é più per tutto l'episodio. Magari non comparisse molte volte per un episodio intero! Poi mi é piaciuto lui quando la pedinava e la scena che mi é piaciuta di più é stata quella del ballo. Una scena troppo bella! Meglio se non dico più niente altrimenti rischio di spoilerare alle persone che lo devono ancora vedere! Complimenti ancora una volta per la tua traduzione, sei davvero brava!
Scusa, non sapevo dove scriverti. Potrei sapere con che programma fai il timing dei sottotitoli di fated to love you? Perché vedo che li fai proprio bene. Perché io sto facendo il timing per un drama con subtitle workshop, però non si trovano tutte le battute, i sottotitoli vanno delle volte prima e delle volte tardi rispetto al tempo del video, non so come fare! -__-
Purtroppo su subtitle workshop c'é questo problema che quando fai il timing il tempo é diverso rispetto a quello del video.
Ma che meraviglia! un nuovo episodio! come sempre grazie per i sub! ^_^
RispondiEliminaGrazie a te perchè continui a seguirmi e perchè vieni sempre a commentare!L'apprezzo molto!
RispondiEliminaIeri ho visto l'episodio 14 e devo dire che é proprio bello, soprattutto perché Anna compare solo all'inizio, poi non c'é più per tutto l'episodio. Magari non comparisse molte volte per un episodio intero! Poi mi é piaciuto lui quando la pedinava e la scena che mi é piaciuta di più é stata quella del ballo. Una scena troppo bella! Meglio se non dico più niente altrimenti rischio di spoilerare alle persone che lo devono ancora vedere! Complimenti ancora una volta per la tua traduzione, sei davvero brava!
RispondiEliminaScusa, non sapevo dove scriverti. Potrei sapere con che programma fai il timing dei sottotitoli di fated to love you? Perché vedo che li fai proprio bene. Perché io sto facendo il timing per un drama con subtitle workshop, però non si trovano tutte le battute, i sottotitoli vanno delle volte prima e delle volte tardi rispetto al tempo del video, non so come fare!
RispondiElimina-__-
Purtroppo su subtitle workshop c'é questo problema che quando fai il timing il tempo é diverso rispetto a quello del video.